Kanbu Bust-out

«Kanbu Bust-out» — миссия в Grand Theft Auto III, выдаваемая Клоду одним из лидеров Якудзы Кэндзи Касеном в его казино в Торрингтоне в Стонтон-Айленде, Либерти-Сити.

Миссия

Кэндзи рассказывает Клоду, что высокопоставленный член Якудзы был арестован, и Клод должен помочь ему сбежать. Клод в мастерской Эйт-Болла ставит в полицейский автомобиль бомбу с таймером, приезжает на этой машине к полицейскому участку, паркуется возле нужной камеры и активирует бомбу. Клод и спасенный им Канбу крадут полицейский автомобиль, чтобы убраться подальше, а затем находят другую машину, чтобы и вовсе избавиться от преследования. Оторвавшись от копов, Клод привозит Канбу в Хияку Доджо.

Сценарий

Персонаж	Реплика на английском	Перевод «Буки»
Кэндзи Касен	My sister speaks highly of you, though I am yet to be convinced that a gaijin can offer anything but disappointment. Perhaps you can help deal with a situation that has me at a disadvantage. Of course failure has its own disgrace. A Yakuza Kanbu is in custody awaiting transfer for trial. He is a valued member of the family. Break him out of custody and get him to the dojo at Bedford Point.	Моя сестра хорошо о тебе отзывается, но я, пока что, не видел от вас, гайдзинов, ничего, кроме разочарований. Возможно, ты сможешь урегулировать одну ситуацию, которая ставит меня в неловкое положение. Разумеется, в случае провала мы опозоримся. Якудза Канбу сейчас в участке и ждет отправки в суд. Он очень ценный член семьи. Вызволи его из заключения и отвези к Доджо на Бедфорд Поинт.

Награда

За выполнение миссии игрок получит 30000$ и доступ к миссии Grand Theft Auto.

Дополнительные факты

В камере, где сидит Канбу, есть кровавые следы на стене, что может свидетельствовать о жестокости полиции. С другой стороны, до взрыва из камеры доносились звуки побоев, и эти кровавые пятна могут быть остатками от копа, бьющего Канбу, или его сокамерника. Кстати, точно такие же кровавые пятна можно увидеть в ванной комнате Апартаментов 3C в GTA Vice City.
Желательно не ставить другие транспортные средства рядом с заминированной полицейской машиной, потому что второй взрыв убьет Канбу.