Wikia

Grand Theft Wiki

Arms Shortage

Обсуждение0
3102статьи на этой вики
МИССИЯ
Arms Shortage
ArmsShortage-GTAIII
Рэй рассказывает Клоду о проблемах своего старого друга.
Игра: Grand Theft Auto III
Русское название: Рука помощи
Выдает: Рэй Мачовски
Локация: Парк Бельвиль, Стаунтон, Либерти-Сити
Цель: Члены Колумбийского Картеля
Условия провала: Смерть Фила Кэссиди
Награда: 10000$
Открывает: Evidence Dash
Оружие в Phil's Army Surplus
Доступна после: Silence the Sneak

Arms Shortage - миссия в Grand Theft Auto III, выдаваемая Клоду продажным полицейским Рэем Мачовски в общественном туалете в парке Бельвиль на Стаунтоне, Либерти-Сити.

МиссияПравить

Клод снова встречается с Рэем в туалете в парке Бельвиль. Рэй рассказывает ему о своем старом друге, Филе Кэссиди, у которому нужно помочь решить возникшие проблемы с колумбийской бандой. Клод отправляется на Базу Фила в Рокфорде. Фил говорит, что колумбийцы прибудут с минуты на минуту, и Клод может взять у Фила оружие для защиты. Когда приезжают автомобили с колумбийцами, и те высаживаются и начинают стрельбу, Клод и Фил встречают их во всеоружии. Когда же атака оказывается успешно отражена, Фил говорит Клоду, что тот может в любое время прийти и закупиться качественным армейским вооружением.

СценарийПравить

Персонаж
Реплика на английском
Перевод "Буки"
(Рэй и Клод в туалете.)
Рэй МачовскиHey kid over here! An old army buddy of mine runs a business in Rockford. We saw action in Nicaragua, back when the country knew what it was doing. Some Cartel scum roughed him up yesterday, said they'd be back for some of his stock today. He's gonna need some back-up and in return he'll give you knock-down rates on any hardware you buy. I'd go myself but the old sciatica's playing up again -cough cough- so, eerr-hhrrmmm, good luck.Эй, парень, сюда! Мой старый армейский друг организовал оружейный бизнес в Рокфорде. Мы с ним были в Никарагуа в те годы, когда правительство знало, что делает. На него вчера наехали какие-то подонки из Картеля, и сказали что сегодня заберут кое-что из его оружия. Ему нужна помощь. Ну, а он в долгу тоже не останется - даст тебе затовариться 'фирменными изделиями' . Я бы, конечно, и сам помог ему, но старость не радость - кхе кхе - вот, в-общем, удачи тебе.
(Клод прибыл на военную базу в Рокфорде.)
Фил КэссидиRay phoned ahead... but I thought there'd be more of you. I can't believe those yellow-bellied bastards left me without proper cover again! Well, three arms are better than one, so grab whatever you need. Those Colombians'll be here any minute!Рэй мне звонил... но я думал, он пришлет побольше бойцов. Я не могу поверить, что эти трусливые подонки снова оставили меня без прикрытия! Ну, три руки лучше чем одна, так что бери все, что тебе пригодится. Колумбийцы прибудут с минуты на минуту!
(Колумбийцы атакуют.)
Фил КэссидиGoddamn they're here!! LOCK'N'LOAD!!Чёрт побери, вот они! ПОЛУЧАЙТЕ!
(Колумбийцы убиты.)
Фил КэссидиHeh-hey! If I'd teamed up with you in Nicaragua maybe I'd still have my arm! If you need any firepower just drop by and take what you need from the lookers. Leave the cash behind. Now get out of here. I'll handle the cops.Эй! Если бы ты тогда был в Никарагуа, глядишь, я и не потерял бы руку! Если тебе понадобится оружие, то не стесняйся, бери все что нужно из ящиков. Только не забудь оплатить. А сейчас сваливай, с копами я все улажу.

НаградаПравить

За выполнение этой миссии игрок получит 10000$, доступ к миссии Evidence Dash и возможнось покупать у Фила армейского вооружения.

После того, как игрок поговорит с Филом, можно взять стоящий на базе пуленепробиваемый Barracks OL, который может пригодиться в следующих миссиях. Такую машину можно получить только во время или сразу после этой миссии, если же игрок придет на базу в другое время, то Barracks OL будет самой обычной.

Кроме того, на базе стоит Rhino, который в следующий раз появится только после прохождения финальной миссии. И хотя он заперт, его можно дотолкать до гаража. Главное, чтобы миссия Kingdom Come еще не была выполнена, иначе нападающие на игрока Ярди не дадут дотащить танк до гаража.

Дополнительные фактыПравить

  • Симптомы пояснично-крестцового радикулита, о котором говорит Рэй (в русском переводе фраза потеряна), включают сильную боль и иногда онемение ног из-за сжатия нервных корешков в ягодицах. Во время приступа Рэй сидел на унитазе. Однако, кашель не является симптомом радикулита, что наталкивает на мысль, что Рэй просто притворяется больным, чтобы его не подстрелили.
  • Фил Кэссиди тоже врет, что потерял руку, участвуя в военном конфликте в Никарагуа. Хотя скорее всего, так как он был пьян, ему в тот день казалось, что он в Никарагуа.
  • Колумбийцы в этой миссии пользуются оружием, которого нет в их обычном арсенале: коктейли Молотова, гранаты и помповый дробовик.
  • Название миссии - англоязычная двусмысленность. "Arms shortage" можно перевести как "Нехватка оружие", так и как "Нехватка рук".

ГалереяПравить

ВидеопрохожденияПравить

PS2-версия
Grand Theft Auto 3 Mission 44 - 04:07

Grand Theft Auto 3 Mission 44 - "Arms Shortage"

PC-версия
Grand Theft Auto 3 (PC) Mission 41 - Arms Shortage04:09

Grand Theft Auto 3 (PC) Mission 41 - Arms Shortage

ПОР
Миссии в GTA III
Вступление IntroductionGive Me Liberty
Луиджи Готерелли Luigi's GirlsDon't Spank Ma Bitch UpDrive Misty For MePump-Action PimpThe Fuzz Ball
Джоуи Леоне Mike Lips Last LunchFarewell 'Chunky' Lee ChongVan HeistCipriani's ChauffeurDead Skunk in the TrunkThe Getaway
Тони Сиприани Taking Out The LaundryThe Pick-UpSalvatore's Called A MeetingTriads and TribulationsBlow Fish
Сальваторе Леоне (Часть 1) ChaperoneCutting the GrassBomb Da Base: Act I
Эйт-Болл Bomb Da Base: Act II
Сальваторе Леоне (Часть 2) Last Requests
Асука Касен (Часть 1) Sayonara SalvatoreUnder SurveillancePaparazzi PurgePayday For RayTwo-Faced Tanner
Кенджи Касен Kanbu Bust-outGrand Theft AutoDeal StealShimaSmackdown
Рэй Мачовски Silence the SneakArms ShortageEvidence DashGone FishingPlaster BlasterMarked Man
Дональд Лав LiberatorWaka-Gashira WipeoutA Drop in the OceanGrand Theft AeroEscort ServiceDecoyLove's Disappearance
Асука Касен (Часть 2) BaitEspresso-2-Go!S.A.M.
Каталина RansomThe Exchange
Телефонные миссии Эль-Бурро: TurismoI Scream, You ScreamTrial By FireBig'n'Veiny
Марти Чонкс: The CrookThe ThievesThe WifeHer Lover
Король Куртни: Bling-bling ScrambleUzi RiderGangcar Round-upKingdom Come
Ди-Айс: Uzi MoneyToyminatorRigged To BlowBullion RunRumble
Дополнительные миссии Patriot PlaygroundA Ride in the ParkMultistorey MayhemGripped!Diablo DestructionMafia MassacreCasino CalamityRumpo Rampage

Викия-сеть

Случайная вики